Il cloud non è un backupThe cloud is not a backup
I servizi di foto online sono comodi, ma le foto restano su computer di altri, con regole decise da altri. Non sono ipotesi: sono cose già successe.Online photo services are convenient, but your photos live on other people's computers, under rules set by others. These aren't hypotheticals: they already happened.
Un algoritmo può chiuderti l'account, con tutte le foto dentroAn algorithm can close your account, with every photo inside
Un padre di San Francisco fotografa un'infezione del figlio piccolo per mandarla al pediatra. Il telefono carica le foto nel cloud, il sistema automatico le segnala come materiale illegale e l'account viene chiuso. La polizia stabilisce che non c'è nessun reato, ma l'account non viene riaperto: perde email, contatti, numero di telefono e anni di foto di famiglia.A San Francisco father photographs his toddler's infection to send it to the doctor. The phone uploads the photos to the cloud, an automated system flags them as illegal material and the account is closed. Police find no crime, but the account is never restored: he loses email, contacts, phone number and years of family photos.
FonteSource: The New York Times, agosto 2022, ripreso dacovered by PetaPixel · Nextcloud
Cancelli dal telefono, sparisce anche dal cloudDelete it on the phone, it's gone from the cloud too
La sincronizzazione copia anche gli errori. Se cancelli una foto dall'app delle foto con il backup attivo, la cancellazione arriva al cloud e agli altri dispositivi. Una copia che segue ogni tuo gesto non è una copia di sicurezza.Sync copies your mistakes too. Delete a photo in the photos app with backup on, and the deletion reaches the cloud and your other devices. A copy that follows every move you make is not a safety copy.
FonteSource: Android Central
Le regole cambiano, e lo spazio gratis finisceThe rules change, and free storage runs out
Nel 2019 Flickr ha limitato gli account gratuiti a 1.000 foto e ha annunciato la cancellazione di quelle in più, a partire dalle più vecchie. Dal 1° giugno 2021 Google Foto ha smesso di offrire spazio illimitato gratuito: le foto nuove contano nei 15 GB condivisi con la posta, poi si paga.In 2019 Flickr capped free accounts at 1,000 photos and announced it would delete the rest, oldest first. Since 1 June 2021 Google Photos no longer offers unlimited free storage: new photos count against the 15 GB shared with email, then you pay.
FontiSources: TechCrunch · CNBC
Una password rubata apre tutto l'archivioOne stolen password opens the whole archive
Le foto private di decine di persone famose finiscono online. Non è stato violato il cloud: con email false che imitavano gli avvisi ufficiali, qualcuno si è fatto dare le password. Il bersaglio non è il server, sei tu: e con il tuo account viene via tutto in una volta.Private photos of dozens of celebrities end up online. The cloud itself wasn't breached: fake emails imitating official notices tricked people into handing over their passwords. The target isn't the server, it's you, and your account gives everything away at once.
FontiSources: Wikipedia · TechCrunch
Le foto dicono dove sei statoPhotos tell where you've been
Quasi ogni foto del telefono contiene data, ora e coordinate GPS del posto in cui l'hai scattata: casa, scuola dei figli, vacanze. Caricate su un servizio online, quelle informazioni viaggiano con le foto.Almost every phone photo carries the date, time and GPS coordinates of where it was taken: home, your kids' school, your holidays. Upload them to an online service and that information travels with them.
Come funzionaHow it works
- La prima volta scegli la chiavettaThe first time, choose the driveColleghi la chiavetta, crei una cartella «Sunset» e tocchi «Usa questa cartella». Lo fai una volta sola.Plug in the drive, create a «Sunset» folder and tap «Use this folder». You do it once.
- A fine giornata la colleghiAt the end of the day, plug it inAndroid chiede se aprire After Sunset: rispondi sì e parte da sola, anche a schermo spento.Android asks whether to open After Sunset: say yes and it starts by itself, even with the screen off.
- Copia solo le novitàIt copies only what's newDal secondo giro salta quello che c'è già: bastano pochi secondi. Alla fine ti dice quanti file ha salvato.From the second run it skips what's already there: a few seconds is enough. At the end it tells you how many files it saved.
Prima di cominciareBefore you start
- Chiavetta in exFAT (o FAT32). Sono i formati che Android sa scrivere; exFAT accetta anche i video oltre i 4 GB e si legge su Mac, Windows e Linux.Drive formatted as exFAT (or FAT32). These are the formats Android can write; exFAT also takes videos over 4 GB and works on Mac, Windows and Linux.
- Se il telefono dice «non supportata» e propone «Formatta», fermati. Succede con le chiavette in NTFS, ext4 o formato Mac: formattare cancella tutto quello che c'è sopra. Prima copia i tuoi file sul computer, poi formatta in exFAT.If the phone says «unsupported» and offers to «Format», stop. It happens with NTFS, ext4 or Mac-formatted drives: formatting erases everything on them. Copy your files to a computer first, then format as exFAT.
- Usa una cartella nuova e vuota, per esempio «Sunset». After Sunset non tocca i file che trova, ma mette un file
.nomediache li nasconde dalla galleria del telefono: le tue foto già sulla chiavetta sembrerebbero sparite. Se scegli una cartella piena, l'app te lo dice.Use a new, empty folder, for example «Sunset». After Sunset doesn't touch the files it finds, but it adds a.nomediafile that hides them from the phone gallery: photos already on the drive would look gone. If you pick a non-empty folder, the app warns you. - Spazio: il primo salvataggio copia tutto, quindi serve una chiavetta più grande delle foto e dei video del telefono (lo vedi in Impostazioni → Assistenza dispositivo → Memoria).Space: the first save copies everything, so the drive must be larger than your phone's photos and videos (see Settings → Storage).
Cosa fa, e cosa non farà maiWhat it does, and what it never will
- Copia dal telefono alla chiavetta, mai il contrario: niente backup dentro il telefono, niente memoria piena.Copies from the phone to the drive, never the other way: no backups inside the phone, no full storage.
- Non cancella niente, né sul telefono né sulla chiavetta.Never deletes anything, on the phone or on the drive.
- Se una foto con lo stesso nome è cambiata, la salva accanto alla vecchia, non sopra.If a photo with the same name has changed, it saves it next to the old one, not over it.
- La galleria del telefono non vede le copie sulla chiavetta: niente foto doppie.The phone gallery doesn't see the copies on the drive: no duplicate photos.
- Fotocamera, screenshot e, se vuoi, WhatsApp, Telegram e download, con le stesse cartelle del telefono.Camera, screenshots and, if you want, WhatsApp, Telegram and downloads, with the same folders as the phone.
- Non usa internet, non chiede account, non ha pubblicità. Non raccoglie dati.Doesn't use the internet, asks for no account, has no ads. Collects no data.
Quale chiavettaWhich drive
Serve una chiavetta con la presa USB-C per il telefono, meglio se ha anche la USB-A per il computer. Evita quelle senza marca: spesso dichiarano più spazio di quello che hanno e perdono i file senza avvisare. Il consiglio migliore: due chiavette, da alternare, e una resta sempre a casa.You need a drive with a USB-C plug for the phone, ideally with USB-A for the computer too. Avoid no-name drives: they often claim more space than they have and lose files without warning. Best advice: two drives, used in turn, with one always at home.
SanDisk Ultra Dual Drive Luxe
Vedi su AmazonSee on AmazonMetallo, USB-C da una parte e USB-A dall'altra, veloce in scrittura. La scelta più comoda per telefono e computer.Metal body, USB-C on one end and USB-A on the other, fast writes. The handiest pick for phone and computer.
Kingston DataTraveler microDuo 3C
Vedi su AmazonSee on AmazonPiccolissima, doppia presa, si lascia attaccata al portachiavi. Ideale in viaggio.Tiny, dual plug, lives on your keyring. Ideal for travel.
Samsung USB Type-C Flash Drive
Vedi su AmazonSee on AmazonSolo USB-C, robusta e impermeabile. Perfetta se anche il computer ha la USB-C.USB-C only, sturdy and water resistant. Perfect if your computer has USB-C too.
Per i video lunghi formatta la chiavetta in exFAT: il vecchio FAT32 non accetta file oltre i 4 GB. In qualità di Affiliato Amazon ricevo un guadagno dagli acquisti idonei: a te non costa niente in più e aiuta a tenere After Sunset gratis.For long videos format the drive as exFAT: old FAT32 can't hold files over 4 GB. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases: it costs you nothing extra and helps keep After Sunset free.
DomandeQuestions
- Funziona su iPhone?Does it work on iPhone?
- No, solo Android 10 o successivo.No, Android 10 or later only.
- Perché un APK e non il Play Store?Why an APK and not the Play Store?
- Perché è un'app piccola e indipendente, senza account e senza pubblicità. Per installarla Android ti chiede di consentire l'installazione dal browser una volta.Because it's a small, independent app with no account and no ads. To install it, Android asks you once to allow installs from your browser.
- Il telefono dice che l'app è dannosa o non sicuraMy phone says the app is harmful or unsafe
- È l'avviso di Google Play Protect, e capita spesso alle app installate fuori dal Play Store: After Sunset è nuova, la scaricano poche persone e chiede di leggere foto e video e di lavorare in sottofondo, quanto basta ai controlli automatici per insospettirsi. L'app non può usare internet (non ha nemmeno il permesso), non raccoglie dati e non cancella niente. Quando compare l'avviso tocca Dettagli → Installa comunque (o Mantieni l'app). Scaricala sempre e solo da questa pagina: il file è firmato da selif e l'impronta SHA-256 è pubblicata in SHA256SUMS.txt.It's a Google Play Protect warning, and it often appears for apps installed outside the Play Store: After Sunset is new, few people have downloaded it, and it asks to read photos and videos and to work in the background, which is enough to make automated checks suspicious. The app cannot use the internet (it doesn't even have the permission), collects no data and deletes nothing. When the warning appears, tap Details → Install anyway (or Keep app). Always download it from this page only: the file is signed by selif and its SHA-256 fingerprint is published in SHA256SUMS.txt.
- E se la chiavetta si stacca a metà?What if the drive is pulled out halfway?
- Nessun danno: ogni file viene scritto con un nome provvisorio e rinominato solo quando è completo. Al giro dopo riparte da dove si era fermata.No harm: each file is written under a temporary name and renamed only once complete. Next time it picks up where it stopped.
- Posso usare la stessa chiavetta per più telefoni?Can several phones share one drive?
- Sì: ogni telefono ha la sua cartella con il proprio nome, i file non si mescolano.Yes: each phone gets its own folder named after it, files don't mix.
After Sunset è gratis e lo resterà.After Sunset is free and will stay that way. Se ti ha salvato le foto di una vacanza, puoi offrirmi un caffè.If it saved the photos from a holiday, you can buy me a coffee.
donate.selif.org